CITAZIONE (argentine1000 @ 20/2/2013, 18:09)
ho giocato al primo capitolo, che direee, stupendoooo.
bisogna sistemare alcune lettere rimaste in jap e qualche imperfezione nell'adattamento ma e' un gran bel lavoro. spero presto di poter continuare con il secondo capitolo.
peccato che non posso applicare la patch alla mia versione originale per la 360
una cosa non capisco il gioco mi va in spagnolo dopo il primo capitolo e non in inglese,non capisco proprio, non cambia neanche se metto una patch esterna eng resta ita con spagnolo.
Le lettere (quelle dei messaggi) erano da ricontrollare... difatti, ho rimosso il download per completare quel passaggio per poi ricaricare la v2 della patch.
Per applicare la 360 magari farebbe anche.. ma dovresti per forza avere un iso modificata, e a sua volta la xbox modificata. Avevo anche pensato di fare la traduzione pure per la vn per iphone, poi ho lasciato l'idea per quella che era. Una semplice idea.
Ti spiego brevemente perchè è in spagnolo. Alcuni dettagli tecnici, li controllavo con l'aiuto di Poxitron, che è uno spagnolo che lavora nel team di traduzione spagnola. Il file che gestisce tutto il testo, ha i cap. spagnoli, ma non sono tutti, dovrebbero essere solo i primi 3 o 4, ma poco importa. Quando ci si arriva a fine cap. basta salvare, e poi dopo che applicherai la nostra futura patch, ricontinui da li. Facile. Non entro nei dettagli per non annoiarti, ma in linea generale quello è il motivo.
Non ci vorrà molto prima che arrivi i prossimi 2 capitoli, perchè li ho sul pc già belli che tradotti da 1 mese ormai. Sono solo da inserire nella vn e dare in pasto ai tester, per poi rilasciarli a voi.
non vedo l'ora di provare la vostra patch in ita di questa splendida vn anche se solo dei primi capitoli. Spero riuscirete a completarla tutta anche se penso ci vorrà molto xD giusto una curiosità: traducete dall'inglese?? Oppure direttamente dal giappo??