Beta v.1.0 [RIMOSSA]

Non so se lo sai, ma per esempio, nel progetto di School Days HQ uscito negli USA 1 anno fa circa, hanno assunto e pagato il team amatoriale per il lavoro. Oppure, l'azienda MangaGamer, di recente, ha inviato un communicato a un team fansub inglese di interrompere la traduzione di "Da capo III", perchè probabilmente sono interessati a pubblicarlo loro. Ovviamente li han snobbati dopo che hanno iniziato tutto e rilasciato già la prima beta... Quindi, penso che sia questione di culo, o come nell'ultimo caso citato, di sfiga!

Non ho possibilità di connettermi con il traduttore perchè sono senza internet da 2 settimane. Potrei azzardare dicendo che il quarto capitolo (ricordandoti che sono 11 cap. totali) potrebbe essere agli sgoccioli se non anche completo... Come avrò internet nuovamente funzionante torno anche io al lavoro.

Sulla traduzione, procede tutto bene. Uno dei nostri tester sta provedendo a correggere gli ultimi problemi per poter finalmente ricompilare la beta da rilasciare qui sul forum/blog.
Intanto, all'Anime Expo negli USA, come tutti si aspettavano, la JAST USA ha annunciato in via ufficiale l'acquisto della visual novel di Steins;Gate, quindi, per chi vuole possedere una copia originale, è meglio che inizi a conservare i soldini, perché ci offriranno una versione limited degna da possedere. Ovviamente la nostra patch verrà confrontata nuovamente con la loro traduzione, e come base, useremo quella.

Come data non si sa ancora nulla. Spero che per dicembre sia pronta. Il prezzo, almeno per la limited (che conterrà qualche bel gadget), dovrebbe aggirarsi sui 50/60€ (spedizioni comprese), e non è niente male se pensi che le vn in giappone sono vendute a prezzi esosi come 150€...
Per la patch si, manca solo da correggere gli errori grammaticali degli sms e sistemare gli accenti, e poi compilare l'exe della beta e distribuirlo qui.


Cosa intendi? Se ti riferisci per l'acquisto di questa vn, io lo dico dall'aspetto collezionistico di possedere una versione originale della visual novel, che come un vero fan fa di solito, cerca di accaparrarsi la copia originale del suo anime/manga preferito, o nel nostro caso, della visual novel di Steins;Gate.

Certo. Non ha nulla di diverso dalla versione giapponese che stiamo attualmente utilizzando. Basterà installarla dal dvd dentro la confezione e poi avviare la nostra patch. Probabilmente farò anche cover dvd per la nostra patch, per chi vorrà metterlo nella libreria personale insieme alla visual novel originale.

Un piccolo consiglio. Se vuoi accaparrarti la delux/limited edition, ti conviene approfittarne da subito utilizzando il preorder. In poco tempo si esauriscono. Se invece sei interessato solo alla versione dvd normale, non corri alcun pericolo. Io per esempio, con school days HQ (la vn, editata sempre dalla JAST) avevo fatto il preorder con 1 mese di anticipo almeno, visto che era super attesa. Unico rischio? La dogana italiana; che almeno con quella vn mi era andata bene evitando di pagarla...