|
|
| E' con immensa gioia che rilascio finalmente la prima beta contenente tutto il primo capitolo. E' passato circa 1 anno e mezzo da quando iniziai il progetto di traduzione. Iniziai da solo, ma poi scoprì che c'era un altro team che aveva iniziato il medesimo lavoro mio. Così mi unì a loro. Però qualcosa non quadrava, nessuno di loro partecipava e/o si impegnava per portare avanti il progetto. Ero l'unico attivo. Ogni tanto ricevevo email di volenterosi per tradurre qualche parte della vn, però così non poteva andare avanti. Un giorno, arrivò un altro volontario. Lo contattai subito, così da aver pure lui nel giro di skype per i contatti. Così nacque il duo che portò avanti il lavoro che oggi vi presentiamo. Io il programmatore che si occupa di "hacking" della visual novel e della traduzione grafica, e il traduttore (LHC sul forum) traduce tutto il testo(che è una vagonata di frasi). Quindi per primo un grazie al traduttore, che come me, dedica parte del tempo libero per questa attività.
Ovviamente, è da ringraziare il mitico Poxitron, admin spagnolo del progetto di traduzione spagnola della visual novel, che senza di lui molte delle caratteristiche che abbiamo nella vn non sarebbero presenti. Un altro grande grazie, lo voglio dedicare all'admin di SPHX, che con generosità ci ha offerto uno spazio hosting per poter caricare tutti i file inerenti al progetto. E continuando, voglio ringraziare i tester che si sono offerti volontari per il progetto, che, nonostante i problemi vari con la Alpha ver. siamo riusciti a far concludere la partita almeno a una piccola parte per poterla finalmente portare la vn tradotta a voi.
E infine, voglio ringraziare voi tutti, che ci seguite costantemente.
Un grazie a tuttiS;G TeamAVVISOCITAZIONE Il problema della perdita dei font accentati in alcuni tipi di programmi, non è stato ancora del tutto risolto, quindi è ancora presente come bug nella patch. A breve dovrei riuscire ad risolvere il problema. Segnalate nei commenti eventuali errori di programmazione e/o di battitura. DOWNLOAD RIMOSSO NELL'ATTESA DELLA COMPILAZIONE DELLA V2 Edited by FRATTAGLIA93 - 2/10/2018, 20:45
|
| | |
