Steins;Gate visual novel

Help for a french translation, French patch

« Older   Newer »
  Share  
M.A.D.company
view post Posted on 3/11/2015, 13:13 by: M.A.D.company

Junior Member

Group:
Member
Posts:
11

Status:


Hi, i came back for some news about the two others parts (phone texts and glossary)
I must looking for a webdev on my side and stop squat here -_-

I have already a little problem with the different versions of the quotation marks and don't see clearly where is the problem. It's also a problem never corrected in the english fantrad ( http://lparchive.org/SteinsGate/ ).

When i edit the .txt files to translate it, I have first use notepad (it's a .txt after all) and the quotation marks are all right (see the twitter link above) but i have a lot of missing infos (like the line fields that cause errors) after i have use wordpad it's easier to translate and suppress a lot of errors but now the quotation marks are all switch from " to〞. Whatever i have use on wordpad. Do you have an idea about this and how to fix it?
 
Top
14 replies since 4/10/2015, 18:20   961 views
  Share