Backlog special characters

Thanks for your effort.

As i said before, it's my first translation so there's high probability i made some mistake.
I hope i'll manage to fix it somehow.

Good luck with your project.