Posts written by FRATTAGLIA93

A breve gente ci saranno news, non preoccupatevi ~

Ciao, ora come ora no. Se hai usato in precedenza C# contattami pure in privato, se hai Skype ad esempio basta che mi invii il tuo Nick personale e ti informo nello specifico.

In futuro personalmente no, non perché non vorrei ma il tempo personale da dedicarci diminuisce per impegni personali e lavoro. Per questo progetto di Steins:gate siamo ormai in dirittura d'arrivo, la patch avrà temporaneamente un rilascio parziale, ovvero tutto tradotto tranne le Tips, che sono una sorta di Wiki dei termini, ma andremo con calma a tradurre pure quello. Per rispondere anche ad altri in questo post, non posso sbilanciarmi con una data certo, ma la buona notizia che ormai è tutto pronto, manca davvero poco per fortuna e spero di farvi aspettare il meno possibile

Piccolo aggiornamento. Abbiamo tutto il testo tradotto della visual novel in italiano, sms compresi. Stiamo cercando di risolvere questo ultimo intoppo nell'aggiungere gli sms all'exe. Per il resto, la visual novel verrà rilasciata in pre-alpha quanto prima, senza il glossario tradotto, per permettere a chi vuole darci una mano di provarla e segnalarci i bug più grossi sul testo e gli sms.

Salve a tutti, chiedo venia per i tempi lunghi di attesa ed è giusto aggiornarvi sullo stato della traduzione. Attualmente siamo davanti a un problema legato alla programmazione. Al livello di testo tradotto ormai siamo agli sgoccioli, quasi tutto è concluso e manca pochissimo, però il problema nasce dal punto di vista tecnico. Il cellulare che utilizza Okabe infatti non risulta funzionante e non vengono mostrati gli SMS.Questo sta portando il progetto a un ritardo "cosmico". Si tratta di un problema di programmazione che personalmente non ho le competenze tecniche e non abbiamo trovato qualcuno che ci possa dare subito disponibilità nel risolverlo. Stiamo inoltre cercando di capire se riusciamo a trovare soluzioni alternative come l'utilizzo di tool di altri gruppi di traduzione non italiani, ma prima ci piacerebbe dare un ultima possibile ai nostri programmi che sono praticamente ultimati. Se qualcuno giustamente avesse conoscenze di programmazione buona per darci una mano, saremo lieti di vedere insieme il tool e un eventuale soluzione. Il problema è legato ai puntatori sul nostro tool che al momento di inserire il file di testo degli SMS restituisce un errore, non permettendo il funzionamento dell'exe. Tutti i tool sono sviluppati in C#.

Grazie di cuore a tutti che nonostante tutto questo tempo ci seguono attivamente!

Sull'inizio di S;G 0 direi proprio di no, esiste un piccolo team che sta traducendo in inglese tale versione, ma dubito fortemente che ci metteremo mano. Richiede davvero tante risorse dedicarsi a una traduzione. È più probabile, se risultasse facilmente applicabile, mettere mano su S;G per Android, che andrebbe a completate come progetto, ma ora come ora non è in programma.

Comunque un piccolo aggiornamento, si lavora sempre per verificare il bug sulla gestione delle email nel cellulare di Okabe, ma intanto la traduzione di tutte le parti procede, in questo modo il progetto va avanti, quindi si procede bene. Come avremo risolto tale bug, si rilascerà la patch qui sul forum.

Posso assicurarti che di certo non lasceremo nulla inconcluso, quanto prima seguiranno aggiornamenti~

Vi chiedo un attimo ancora di attesa, stiamo sistemando alcune problematiche con l'applicazione e sui testi, come avrò aggiornamenti pubblicherò subito la Patch di traduzione parziale beta, che per ora comprende i 5 capitoli tradotti.

Un piccolo aggiornamento, tutto è pronto. Stiamo facendo una verifica rapida prima della sua pubblicazione, successivamente procederò a caricare su Cloud e creerò un post sul Forum con alcune info in merito.

Ho tutto pronto, sto ultimando la parte "tecnica", ovvero la creazione del Setup per la Patch, ormai ci siamo~

Benone, video opening 1 e 2 revisionati, settimana prossima si va in Beta pubblica.

Non posso sbilanciarmi con una data (visto che già da questa settimana doveva essere online ma per problemi tecnici abbiamo rimandato), tra impegni non riesco a garantire una data certa, ma posso assicurarti che sarà molto presto.

Molto bene, sto finendo l'ultima rivisitazione delle due opening del Prologo e aggiungendo i capitoli alla vn. Successivamente procederò a creare il setup

Ci terrei ad aggiornarvi in merito. Ho tutto il necessario dei primi Capitoli come indicato. Quanto prima rilascerò il tutto in download. Potrete munirvi sia della Versione Giapponese che di quella JAST USA americana. La conferma di compatibilità per le altre versioni avverrà successivamente. Si susseguiranno aggiornamenti~

Ciao, scusa per l'attesa, hai ricevuto una comunicazione come messaggio privato~