Steins;Gate visual novel

Posts written by FRATTAGLIA93

view post Posted: 1/12/2015, 01:40 Progetto Traduzione Italiana Steins;Gate - Progetto traduzione Steins;Gate
Mancano 2 sottocapitoli e poi possiamo procedere a un rilascio beta pubblico o riservato per un eventuale ricontrollo, comunque ormai siamo quasi pronti.
view post Posted: 19/10/2015, 09:54 Progetto Traduzione Italiana Steins;Gate - Progetto traduzione Steins;Gate
Sui file da checkare anora nulla, mentre sul fronte tool il nostro Daviex sta sistemando molti problemi che ci impedivano di tradurre certe parti come la sezione Tips o quelle multimediali, quindi si sta sempre procedendo.
view post Posted: 7/10/2015, 15:05 Help for a french translation - Progetto traduzione Steins;Gate
Hi,
Our tool to decompile the npa is this:
https://github.com/Daviex/Steins-Gate-Archive-Decompiler

With the source code you can create the tool for extract to npa the map and nsb ver.
To extract the txt of the twxt you should use this tool: https://github.com/Daviex/Steins-Gate-Dialogues-Extractor and this tool for insert https://github.com/Daviex/Steins-Gate-Dialogues-Inserter
view post Posted: 28/9/2015, 21:54 Progetto Traduzione Italiana Steins;Gate - Progetto traduzione Steins;Gate
Non saprei, ma di certo non manca poi tanto, abbiamo quasi completato il check dei due capitoli iniziali, ormai siamo pronti..
view post Posted: 25/9/2015, 05:33 ciao! *frrr* - PRESENTAZIONI
Benvenuta Verdiana sul forum! Ti ho scritto per messaggio privato ;)
view post Posted: 23/9/2015, 13:54 Progetto Traduzione Italiana Steins;Gate - Progetto traduzione Steins;Gate
Ciao,
Purtroppo per ora non ho news particolari.. so che i checker stanno lavorando ma chiaramente gli impegni fanno da padrone creando qualche ritardo, quanto prima, faremo sapere news sul rilascio!
view post Posted: 23/9/2015, 13:53 CG.npa - Supporto e quesiti
CITAZIONE (haku0011 @ 22/9/2015, 09:22) 
I got some problems with CGs, I can extract with extract_sg_en.exe but i cannot complier, anyone help me?

Hi,
For the non-unicode ver. (the japan ver.) you should use the tool of "Nagato", old hacker of american team, and for the unicode ver. (JAST USA ver.) should use the our tools (only source code):
https://github.com/Daviex/Steins-Gate-Archive-Compiler
view post Posted: 4/9/2015, 13:34 Progetto Traduzione Italiana Steins;Gate - Progetto traduzione Steins;Gate
CITAZIONE (aittam54 @ 26/8/2015, 09:35) 
Buongiorno ragazzi, da quando l'ho scoperto controllo ogni giorno per eventuali news.
Complimenti davvero per l'impegno. Fantastici!

Grazie mille! Purtroppo la potenziale relase per agosto non è stata possibile a causa di file rimasti da verificare, però posso garantire che ormai non manca molto per avere tutti e due i primi capitoli pronti e disponibili.
view post Posted: 16/8/2015, 14:59 Progetto Traduzione Italiana Steins;Gate - Progetto traduzione Steins;Gate
CITAZIONE (Maestro Ryu @ 14/8/2015, 13:41) 
Penso di parlare anche per altri. Per la beta riuscite entro il mese? Grazie per il lavoro che state facendo.

Con dati alla mano, mancano esattamente 2 file del capitolo 2 da vedere, se avrò in tempo questi due file, devo solo dare un ritocco e preparare la vn, quindi è potenzialmente plausibile per questo mese.
view post Posted: 13/8/2015, 18:22 Progetto Traduzione Italiana Steins;Gate - Progetto traduzione Steins;Gate
Ciao Kamina01, per ora siamo il numero giusto per portare avanti il progetto senza problemi, per news sul progetto continua pure a seguire il forum ;)
view post Posted: 13/8/2015, 18:21 Ciao a tutti - PRESENTAZIONI
Ciao e benvenuto!
Scusa il ritardo nel risponderti ma con l'estate tutto si rallenta, semplice prassi.
Continua a seguirci per news ;)
view post Posted: 28/7/2015, 22:55 Progetto Traduzione Italiana Steins;Gate - Progetto traduzione Steins;Gate
CITAZIONE (mur098 @ 20/7/2015, 02:07) 
Capisco, scusate se vi assillo, grazie della risposta :)

Non preoccuparti, è giusto informare gli utenti sullo stato di avanzamento ;)
view post Posted: 19/7/2015, 23:29 Progetto Traduzione Italiana Steins;Gate - Progetto traduzione Steins;Gate
Non posso dare date purtroppo, ognuno ha i propri impegni e quindi non esistono vere date certe. Però posso garantirti che il capitolo 2 è quasi completo, e dopo questo, siamo pronti a procedere al rilascio della beta ;)
196 replies since 7/2/2010