Dialoghi errati o non tradotti

« Older Newer »

GamePatchingTeam™

Posted on 8/10/2018, 14:23 by: GamePatchingTeam™

Un gruppo di patcher che traducono giochi per passione!

Group:: Supporter

Posts:: 327

Location:: - GPT World -

Status:

CITAZIONE (SlaineTroyard @ 8/10/2018, 15:14)

Volevo segnalarvi altri errori che ho trovato partiamo dal più stupido ovvero il "dal" al posto di "da"
IMG_20181008_145840

Qui invece il testo il testo è centrato lasciando un rigo di spazio anche nel backlog
IMG_20181008_145857

Ora veniamo all'ultimo problema come si vede in una foto durante il dialogo è presente un [text00460] che ovviamente non dovrebbe esserci mentre nelle altre foto si vede il dialogo in italiano per poi ripetere la frase appena detta in inglese e continuare con un altra linea di dialogo in inglese

Ciao, grazie per la segnalazione!
Sto iniziando giusto ora a controllare i rispettivi file. Nel primo caso il problema è molto facile da risolvere. Nei restanti potrei metterci un pò di più dato che sembra molto elaborato il problema. Neanche a farlo apposta il problema da te riscontrato è nel file che devo checkare oggi (Ci vai pure fortunato

). Cercherò di rilasciare un Fix il più velocemente possibile. Ricorda di controllare quotidianamente il post della patch in caso venga rilasciato un qualche Fix (Se noti un mio messaggio nel post principale probabilmente è così

)
Comincio subito,
El, psy, congroo.

20 replies since 5/10/2018, 07:22 213 views